Multi-finance.ru

Обзор финансовых рынков
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Vo10100 код валютной операции

Что обозначает код вида валютной операции

Расчеты в иностранной валюте подлежат усложненному контролю. Проверяют сделки банковские учреждения. Они анализируют все условия операции, устанавливают их соответствие закону. Код валютной операции – это инструмент, облегчающий проверку и идентифицирующий вид документа.

Что собой представляет код вида валютной операции

КВВО – это значение из пять чисел, обозначающее вид сделки. Код выбирается в зависимости от предназначения платежа, содержания бумаг, сопровождающих сделку. Если платежное поручение и код не соответствуют друг другу, платеж отклоняется. Перечень КВВО содержится в Инструкции ЦБ №181-И от 16 августа 2017 года.

Где указывать код? Если это поручение на операцию в рублях, нужно поставить его перед текстом о назначении платежа. В других банковских бумагах КВВО указывается в строке, специально отведенной под это. Код – это и буквенные, и цифровые значения. Между буквами и числами не нужно ставить пробелы или другие символы.

КВВО состоит из двух частей. Первая обозначает класс сделки, вторая – ее суть. Рассмотрим пример. Код операции – 10100. Его составляющие:

  • 10 – обозначает вывоз продукции с территории России.
  • 100 – свидетельствует, что покупатель совершил предоплату.

Само наличие этого кода обозначает, что это операция с зарубежным контрагентом.

К СВЕДЕНИЮ! Иногда при выборе КВВО у бухгалтера возникают проблемы. Кодов в инструкции ЦБ много. Не всегда просто определиться, какой именно подходит для конкретной операции. Если бухгалтер боится допустить ошибку, он может попросить совета у представителя обслуживающего банка.

Когда нужен код

КВВО нужен при этих операциях:

  • Оплата услуг или продукции в валюте. Деньги переводятся от резидента нерезиденту.
  • Рублевый перевод денег от нерезидента.
  • Списание валюты на счет.
  • Расчеты с банковским учреждением, не являющимся резидентом.

Обычно код требуется при заполнении заявки на перевод валюты, поручения, справки. То есть он нужен при оформлении банковских бумаг.

Группы кодов

Группа КВВО – это первые 2 цифры, раскрывающие класс операции. Рассмотрим эти группы и их значение:

  • 01 и 02 – конверсионные безналичные платежи.
  • 10 и 11 – платеж за экспорт или импорт продукции.
  • 12 и 13 – оплата продукции без ввоза и вывоза.
  • 20 и 21 – оплата услуг, работы, прав на интеллектуальную деятельность.
  • 22 и 23 – оплата по соглашениям смешанного вида.
  • 30 – платежи за недвижимость.
  • 32 – оплата по соглашению уступки требования.
  • 35 – прочие платежи.
  • 40 и 41 – выдача кредитов.
  • 42 и 43 – оплата кредитов и процентов по ним.
  • 57 – оплата по соглашениям о доверительном управлении.
  • 58 – оплата по соглашениям о брокерском обслуживании.
  • 70 – операции, не связанные с торговлей (к примеру, перевод зарплаты или пенсии).
  • 90 – прочие операции.

Следующие три цифры раскрывают содержание операции. Пример: код 70 оказывает на неторговую операцию. Последние цифры обозначают, какой именно перевод совершен. К примеру, это может быть выплата командировочных.

КВВО для операций

Приведем коды, которые обычно сопровождают операции:

  • 10100. Предоплата за вывоз партии изделий с территории России.
  • 10200. Отсрочка платежа за партию, транспортируемую из страны.
  • 11100. Предоплата иностранцу за продукцию, ввозимую в страну.
  • 11200. Расчеты с резидентом, если ему дана отсрочка выплат за партию, ввозимую в страну.
  • 12060. Плата за проданные нерезидентом товары. Предполагается, что продавалась продукция за рубежом, без ввоза в РФ.
  • 13010. Платеж от иностранца в адрес резидента за товар, проданный в России.
  • 20100. Предоплата услуг или товаров в пользу резидента.
  • 20200. Расчет нерезидента с резидентом за услуги или работы.
  • 20400. Платежи по соглашениям о поручениях, гарантиях в адрес резидента.
  • 20500. Платежи по соглашениям о гарантиях в адрес нерезидента.
  • 21100. Предоплата за услуги или работы в пользу иностранца.
  • 35030. Платеж в адрес резидента по прочим действиям.
  • 35040. Платеж в пользу иностранца по иным действиям.
  • 41030. Кредитование резидента нерезидентом.
  • 42015. Уплата основного долга перед нерезидентом, если у резидента есть соответствующие обязательства.
  • 61100. Движение валюты с одного счета на другой.
  • 61135. Перевод валюты со счета резидента на счет в ином банке.
  • 70060. Резидент переводит иностранцу вознаграждение за работу.
  • 99090. Прочие действия и переводы, которых нет выше.

Это перечень самых распространенных КВВО. Остальные коды есть в Инструкции ЦБ №181.

Другие операции

КВВО нужен и при работе с иностранной валютой:

  • 01010 – реализация валюты за рубли.
  • 01030 – покупка валюты за рубли.

Пример использования кода

У нерезидента приобретена продукция. Она была транспортирована в Россию на основании положений внешнеторгового договора. Нужный код зависит от выбранного вида оплаты:

  • 10100 – для предоплаты.
  • 10200 – постоплата.

Что делать, если товар нерезидента находится на территории России? Применяется код 13010. Обоснованность его использования подтверждается накладной с российским адресом местоположения продукции.

К СВЕДЕНИЮ! Код 13010 не подходит для топлива и прочих ресурсов для эксплуатации ТС. Покупка топлива сопровождается этими КВВО: 22110 (сделка с предоплатой) и 22210 (постоплата).

Код при выплате зарплаты нерезиденту

В штате компании могут присутствовать нерезиденты. Нерезидент – это любое лицо без российского паспорта, гражданства. В рамках валютного контроля неважно, сколько времени иностранец жил в России. В любом случае он считается нерезидентом. При выплате вознаграждения иностранному лицу также используются коды.

Платежи в пользу нерезидента обозначаются кодом 70060. Но для использования этого КВВО недостаточно предоставить в банк только платежное поручение. Скорее всего, понадобится также трудовое соглашение с иностранцем, копия его паспорта.

Вознаграждение сотруднику – это не только зарплата, но и другие выплаты. И каждому платежу присваивается свой код:

  • 70200 – платежи по авансовому отчету (к примеру, командировочные траты).
  • 70030 – социальные платежи (к примеру, материальная помощь).
  • 70120 – платежи, совершенные по судебному решению.
Читать еще:  Переоценка валютного счета в 1с

При оплате в банк отправляются сопроводительные документы. Их перечень зависит от вида операции. К примеру, нерезиденту начисляются командировочные. В этом случае в банк направляется приказ о командировке.

Куда поместить код

КВВО вписывается в поручение. Форма этого документа утверждена ЦБ 19 июня 2012 года (Положение №383). Однако в поручении нет строки «Код валютной операции». Что делать? Код ставится в поле «Назначение платежа».

Сначала пишется VO, а затем цифры кода. После значение заключается в скобки. КВВО выглядит таким образом: . Не допускается пробелов внутри скобок.

Что будет, если в поручении нет кода

Если в поручении нет кода или он неправильно указан, банк отклоняет платеж. Основание отклонения – невозможность контролировать движение средств. Если банк прислал платежное поручение обратно, то придется заполнять его снова, но уже с указанием КВВО.

Банковские статьи

    Вы здесь:
  1. Главная
  2. Банковские статьи
  3. Коды валютных операций
    Вы здесь:
  1. Главная
  2. Банковские статьи
  3. Коды валютных операций

Коды валютных операций

Согласно Федеральному закону № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» к валютным операциям относятся следующие операции:

  • а) приобретение резидентом у резидента и отчуждение резидентом в пользу резидента валютных ценностей на законных основаниях, а также использование валютных ценностей в качестве средства платежа;
  • б) приобретение резидентом у нерезидента либо нерезидентом у резидента и отчуждение резидентом в пользу нерезидента либо нерезидентом в пользу резидента валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг на законных основаниях, а также использование валютных ценностей, валюты РФ и внутренних ценных бумаг в качестве средства платежа;
  • в) приобретение нерезидентом у нерезидента и отчуждение нерезидентом в пользу нерезидента валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг на законных основаниях, а также использование валютных ценностей, валюты РФ и внутренних ценных бумаг в качестве средства платежа;
  • г) ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из России валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг;
  • д) перевод иностранной валюты, валюты РФ, внутренних и внешних ценных бумаг со счета, открытого за пределами территории Российской Федерации, на счет того же лица, открытый на территории РФ, и со счета, открытого на территории России, на счет того же лица, открытый за пределами территории России;
  • е) перевод нерезидентом валюты РФ, внутренних и внешних ценных бумаг со счета (с раздела счета), открытого на территории РФ, на счет (раздел счета) того же лица, открытый на территории РФ;
  • ж) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории России, на счет другого резидента, открытый на территории России, и со счета резидента, открытого на территории России, на счет другого резидента, открытый за пределами территории России;
  • з) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории РФ, на счет другого резидента, открытый за пределами территории РФ;
  • и) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории РФ, на счет того же резидента, открытый за пределами территории РФ.

Валютными операциями, как видно, считаются не только операции в инвалюте, но и операции в рублях.

Согласно Инструкции ЦБ РФ № 138-И в расчетном документе по валютной операции в рублях РФ перед текстовой частью в реквизите «Назначение платежа» должен содержаться код вида операции из перечня валютных и иных операций резидентов и нерезидентов, приведенного в приложении к Инструкции. Вот эти введенные Банком России коды (пятизначные номера) и называются – коды валютных операций.

Код валютной операции должен соответствовать назначению платежа, а также сведениям, содержащимся в представленных резидентом в банк документах, связанных с проведением указанной валютной операции.

Информация о коде вида валютной операции (КВВО) должна быть заключена в фигурные скобки и в поле расчетного документа «Назначение платежа» иметь следующий вид:

, при этом отступы или пробелы внутри фигурных скобок не допускаются.

Символ «VO» указывается прописными (заглавными) латинскими буквами, например: . И далее следует текстовая часть назначения платежа.

Код вида валютной операции указывается при заполнении расчетного документа (платежного поручения) по платежу в рублях, если плательщиком является резидент, а получателем денежных средств – нерезидент, а также если плательщиком является резидент при осуществлении переводов на свои счета либо на счета другого резидента, открытые в банке-нерезиденте, и если плательщиком является нерезидент.

Код вида валютной операции указывается и при заполнении справки о валютных операциях в графе 5.

Поймите сущность проводимых банком операций.

Обойдите коллег благодаря профессиональному мастерству и заслужите неподдельное восхищение Вашими знаниями!

Коды валютных операций в Инструкции ЦБ РФ № 138-И разбиты по группам кодов. Группа кодов имеет двузначный номер от 01 до 99, внутри каждой группы кодов для конкретной валютной операции присвоен трехзначный номер. Таким образом, код валютной операции представляет собой пятизначный номер, например: 01010, где 01 – обозначение группы кодов «Конверсионные операции резидентов в безналичной форме», а 010 – номер конкретной валютной операции «Продажа резидентом иностранной валюты за валюту Российской Федерации». Другой пример кода валютной операции: 12900, в нем 12 – код группы и 900 – присвоенной номер валютной операции, или 23100, в нем 23 – код группы и 100 – номер валютной операции.

Коды валютных операций используются в целях контроля, учета, анализа и получения статистической информации о проводимых операциях резидентов и нерезидентов.

Полный перечень кодов валютных операций и иных операций

Что такое VO Code (код вида операции)?

Вопрос: При переводе денег с валютного счета на рублёвый счёт Сбербанка в реквизитах нужно указать VO Code. В банке об этом ничего не знают. К кому мне обратиться с этим вопросом?

Ответ: Вам необходимо обращаться за помощью к ответственному сотруднику (сотрудникам) банка, имеющему (имеющим) право совершать от имени уполномоченного банка как агента валютного контроля действия по валютному контролю, а простыми словами – надо обращаться за помощью в валютный отдел банка. С 1 октября порядок валютного контроля по операциям клиентов изменится, поэтому вам лучше разобраться с этим вопросом по новому порядку.

Читать еще:  Статья за незаконные валютные операции

VO Code — это код вида валютной операции. Перечень валютных и иных операций резидентов и нерезидентов и применяемые по ним коды видов операций можно посмотреть в Приложении № 2 к Инструкции от 4 июня 2012 г. №138-И.

Инструкция Банка России от 4 июня 2012 г. №138-И «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок, а также порядке учёта уполномоченными банками валютных операций и контроля по проведению» вступает в силу с 1 октября 2012 года.

В пункте 1,6 этой инструкции ЦБ РФ прописал следующее:
Настоящая Инструкция распространяется на нерезидентов и резидентов, являющихся юридическими лицами (за исключением кредитных организаций и государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)»), физическими лицами – индивидуальными предпринимателями и физическими лицами, занимающимися в установленном законодательством Российской Федерации порядке частной практикой (далее – резиденты).

Требования настоящей Инструкции не распространяются на нерезидентов – физических лиц
В пункте 3.2. Инструкции описан порядок определения VO Code и место его размещения в расчетном документе, а именно:
В расчётном документе по валютной операции перед текстовой частью в реквизите «Назначение платежа» должен содержаться код вида операции из перечня валютных и иных операций резидентов и нерезидентов, приведённого в приложении 2 к настоящей Инструкции (далее – код вида валютной операции), который соответствует назначению платежа, а также сведениям, содержащимся в представленных резидентом документах, связанных с проведением указанной валютной операции.

Информация о коде вида валютной операции должна быть заключена в фигурные скобки и иметь следующий вид:

Отступы (пробелы) внутри фигурных скобок не допускаются.

Символ «VO» указывается прописными латинскими буквами

Так, например, при переводе денежных средств VO Code может быть следующим:

  • <VO61150> — Переводы иностранной валюты или валюты Российской Федерации со счета резидента, открытого в уполномоченном банке, на счёт этого же резидента, открытый в банке-нерезиденте
  • <VO61140> — Переводы иностранной валюты или валюты Российской Федерации со счета резидента, открытого в банке-нерезиденте, на счёт этого резидента, открытый в уполномоченном банке.

Если же ваш перевод планируется осуществлять в пределах территории Российской Федерации, то по Федеральному закону «О валютном регулировании и валютном контроле» от 10.12.2003 N 173-ФЗ валютные операции между резидентами запрещены, кроме переводов близким людям, а именно:
переводов физическими лицами — резидентами со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц — резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации (Статья 9 п. 1.17).

Комментариев пока нет. Комментирование отключено

Последние новости на сегодня

20.03.20
Запасы золота в России на 2020 год

20.03.20
Банк ТОЧКА помогает вести дела при коронавирусе

Банковские статьи

    Вы здесь:
  1. Главная
  2. Банковские статьи
  3. Коды валютных операций
    Вы здесь:
  1. Главная
  2. Банковские статьи
  3. Коды валютных операций

Коды валютных операций

Согласно Федеральному закону № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» к валютным операциям относятся следующие операции:

  • а) приобретение резидентом у резидента и отчуждение резидентом в пользу резидента валютных ценностей на законных основаниях, а также использование валютных ценностей в качестве средства платежа;
  • б) приобретение резидентом у нерезидента либо нерезидентом у резидента и отчуждение резидентом в пользу нерезидента либо нерезидентом в пользу резидента валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг на законных основаниях, а также использование валютных ценностей, валюты РФ и внутренних ценных бумаг в качестве средства платежа;
  • в) приобретение нерезидентом у нерезидента и отчуждение нерезидентом в пользу нерезидента валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг на законных основаниях, а также использование валютных ценностей, валюты РФ и внутренних ценных бумаг в качестве средства платежа;
  • г) ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из России валютных ценностей, валюты РФ (рублей) и внутренних ценных бумаг;
  • д) перевод иностранной валюты, валюты РФ, внутренних и внешних ценных бумаг со счета, открытого за пределами территории Российской Федерации, на счет того же лица, открытый на территории РФ, и со счета, открытого на территории России, на счет того же лица, открытый за пределами территории России;
  • е) перевод нерезидентом валюты РФ, внутренних и внешних ценных бумаг со счета (с раздела счета), открытого на территории РФ, на счет (раздел счета) того же лица, открытый на территории РФ;
  • ж) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории России, на счет другого резидента, открытый на территории России, и со счета резидента, открытого на территории России, на счет другого резидента, открытый за пределами территории России;
  • з) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории РФ, на счет другого резидента, открытый за пределами территории РФ;
  • и) перевод валюты РФ со счета резидента, открытого за пределами территории РФ, на счет того же резидента, открытый за пределами территории РФ.

Валютными операциями, как видно, считаются не только операции в инвалюте, но и операции в рублях.

Согласно Инструкции ЦБ РФ № 138-И в расчетном документе по валютной операции в рублях РФ перед текстовой частью в реквизите «Назначение платежа» должен содержаться код вида операции из перечня валютных и иных операций резидентов и нерезидентов, приведенного в приложении к Инструкции. Вот эти введенные Банком России коды (пятизначные номера) и называются – коды валютных операций.

Читать еще:  Нарушения валютного законодательства штрафные санкции

Код валютной операции должен соответствовать назначению платежа, а также сведениям, содержащимся в представленных резидентом в банк документах, связанных с проведением указанной валютной операции.

Информация о коде вида валютной операции (КВВО) должна быть заключена в фигурные скобки и в поле расчетного документа «Назначение платежа» иметь следующий вид:

, при этом отступы или пробелы внутри фигурных скобок не допускаются.

Символ «VO» указывается прописными (заглавными) латинскими буквами, например: . И далее следует текстовая часть назначения платежа.

Код вида валютной операции указывается при заполнении расчетного документа (платежного поручения) по платежу в рублях, если плательщиком является резидент, а получателем денежных средств – нерезидент, а также если плательщиком является резидент при осуществлении переводов на свои счета либо на счета другого резидента, открытые в банке-нерезиденте, и если плательщиком является нерезидент.

Код вида валютной операции указывается и при заполнении справки о валютных операциях в графе 5.

Поймите сущность проводимых банком операций.

Обойдите коллег благодаря профессиональному мастерству и заслужите неподдельное восхищение Вашими знаниями!

Коды валютных операций в Инструкции ЦБ РФ № 138-И разбиты по группам кодов. Группа кодов имеет двузначный номер от 01 до 99, внутри каждой группы кодов для конкретной валютной операции присвоен трехзначный номер. Таким образом, код валютной операции представляет собой пятизначный номер, например: 01010, где 01 – обозначение группы кодов «Конверсионные операции резидентов в безналичной форме», а 010 – номер конкретной валютной операции «Продажа резидентом иностранной валюты за валюту Российской Федерации». Другой пример кода валютной операции: 12900, в нем 12 – код группы и 900 – присвоенной номер валютной операции, или 23100, в нем 23 – код группы и 100 – номер валютной операции.

Коды валютных операций используются в целях контроля, учета, анализа и получения статистической информации о проводимых операциях резидентов и нерезидентов.

Полный перечень кодов валютных операций и иных операций

Код валютной операции

Валютные операции

Похожие публикации

Цифровой код валютной операции в платежном поручении заполняется при составлении расчетной документации по платежам в инвалюте. Для чего именно нужно указывать подобные сведения и какими законодательными актами регулируются КВВО – об этом далее.

В каких случаях заполняется код валютной операции

На основании подп. 3.1-3.4 Инструкции Банка России № 138-И от 04.06.12 г. оформление платежных поручений по инвалютным расчетам требует корректного указания КВВО (код вида валютной операции). Пятизначный показатель вносится по строке «Назначение платежа» в начале текстового предложения и имеет такую структуру:

, при этом ***** – обозначение вида инвалютной операции.

Обратите внимание! Наличие пробелов в данных внутри фигурных скобок запрещается. Полный перечень утвержденных КВО содержится в Приложении 2 к Инструкции.

Какие денежные расчеты признаются валютными по нормам Закона № 173-ФЗ от 10.12.03 г.:

  • Списание рублевых средств или их поступление в пользу/от нерезидента РФ.
  • Списание инвалютных средств или их поступление с/на соответствующие валютные банковские счета резидентов, а также нерезидентов.
  • Списание любых средств или их поступление со счетов (на счета) в банковских учреждениях, признанных нерезидентами.

Код вида валютной операции в платежном поручении – механизм действия

Каждый из существующих цифровых КВВО теоретически поделен на 2 взаимозависимые подчасти. Первая состоит из двух цифр и подразумевает группу совершаемой валютной операции; вторая включает три цифры, поясняющие разновидность ВО.

К примеру, КВВО 01030 используется в целях обозначения приобретения российским предприятием инвалюты за рубли путем списания финансов со счета:

  • 01 – денежные операции безналичного характера между участниками-резидентами РФ.
  • 030 – приобретение за рубли любой инвалюты.

Код вида валютной операции в платежном поручении – основные значения

Для лучшего понимания сути темы рассмотрим часто используемые значения КВВО. Одним из самых востребованных показателей признан код валютной операции по зарплате нерезиденту. Указанная кодировка проставляется при перечислении работодателем-резидентом РФ заработной платы и прочих начислений (исключение относимых к коду 70125) за исполнение трудовых обязанностей сотрудникам, признанными нерезидентами нашей страны.

  • Код валютной операции 10100 – действует при взаиморасчетах нерезидентов с резидентами в рамках перечисления предоплаты по ВЭД при вывозе продукции/товаров за российскую границу, в т.ч. по агентским сделками, по исполнению поручений/комиссий. Кроме гр. 22.
  • Код валютной операции 10800 – используется при взаиморасчетах резидентов с российскими нерезидентами в рамках перечисления ранее полученного денежного излишка за вывоз продукции за пределы РФ. Кроме КВВО 22800.
  • Код валютной операции 11200 – обозначает такие платежи резидентов, при осуществлении которых учитывается предоставленная стороной-нерезидентом отсрочка, включая оплату по посредническим отношениям. Кроме гр. 23.
  • Код валютной операции 13010 – действует при взаиморасчетах нерезидентов с российскими резидентами за реализуемые на родине изделия. Кроме КВВО 22300, 22210, 22110.
  • Код валютной операции 20200 – действует при взаиморасчетах нерезидентов с российскими резидентами за выполняемые стороной-резидентом различные виды работ, включая предоставленные информационные сведения и продукты интеллектуальной деятельности. Кроме КВВО 20400, гр. 22, гр. 58.
  • Код валютной операции 21100 – расшифровка подразумевает перечисление аванса резидентом в адрес нерезидента. Кроме КВВО 21400, гр. 23, гр. 58.
  • Код вида валютной операции 21200 – действует при взаиморасчетах за услуги нерезидента российским резидентом. Кроме КВВО 21400, гр. 23, гр. 58.
  • Код валютной операции 61100 – показывает транзитное движение (перевод) инвалюты между валютными банковскими счетами резидента.
  • Код валютной операции 70060 – используется при проведении неторговых расчетов, а точнее при выплатах компанией-резидентом зарплаты специалисту-нерезиденту. Сюда же относится выдача и других аналогичных сумм. Кроме кода 70125.
  • Код валютной операции 99020 – применяется при возвратах средств нерезиденту в случае ошибочного списания или зачисления.

Обратите внимание! Полный указатель КВВО размещен в Приложении № 2 № 138-И.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector